台湾表演团体献艺亚维侬 与观众共鸣

2020-06-24 11:26:16编辑:
台湾表演团体献艺亚维侬 与观众共鸣

台湾连续 13 年参与外亚维侬艺术节,今年登台的 4 个表演团体从融入现代元素的梨园戏和京剧,到探索人文的舞蹈作品,在长达 3 週的演出中,寻求与法国观众的共鸣。

今年获得文化部及驻法国台湾文化中心甄选参与外亚维侬艺术节演出的团体及剧目,包括江之翠剧场的「行过洛津」、庄国鑫原住民舞蹈剧场的 038 、兴传奇青年剧场的「英雄武松」及丞舞製作团队的「怒」。

「行过洛津」改编自作家施叔青作品「台湾三部曲」中的同名小说,讲述泉州梨园戏子许情的半生经历,形式上结合现代戏剧及传统南管艺术。

「行过洛津」製作人刘宛颐爱好文学,她说,剧团一直在製作梨园戏,难得有小说以梨园为背景,又是台湾自身的故事,因此进行文学剧场化、以梨园戏为载体的一次尝试。

舞蹈作品 038 是庄国鑫原住民舞蹈剧场的第 4 支作品,呈现花莲人离开家乡到外地求学或谋职的心路,以及工业、商业对地方的影响,以火车意象和车站广播声音串连舞蹈情节; 038 是花莲电话区码,代表游子与家乡的连结。

庄国鑫原住民舞蹈剧场是首度在亚维侬登台,在此之前,曾于苏格兰爱丁堡艺穗节、英国雪菲尔移民艺术节及韩国 ChangMu 艺术节演出。

今年外亚维侬艺术节始自 7 月 5 日,于 28 日落幕。团长庄国鑫在演出后的剧院外受访时,有法国观众经过他身边,特地向他致意说「很棒的演出」,不吝于表达对作品的欣赏。

038 探讨人与乡土的故事,经过将近一个月的演出,庄国鑫观察到,法国观众很能从舞蹈中联想到自身经验,比起其他巡演过的城市,亚维侬的观众特别热情,反应也很直接,已有多次满座纪录。

庄国鑫是花莲北埔国小教师,在学校指导舞蹈校队,其中许多孩子是原住民,为让他们能在升上国中、高中后继续学舞,他与同为教师的妻子于 2005 年成立原住民舞蹈剧场; 14 年来,他发现,很多毕业自北埔的孩子,更关注并认同族群文化,是很可喜的改变。

「英雄武松」是兴传奇青年剧场的首部集体创作,融合京剧、街舞、杂技、功夫、默剧等元素,以创新形式重新演绎经典故事。

饰演武松的主排朱柏澄受访时表示,武松被视为英雄,但他也经历爱情、兄长被杀害等事件,是一个有丰富心理层面及複杂情绪的人,因此剧团试图在武松身上寻找一些与当代年轻人的共同点,例如爱、冲动、对社会的摸索等等。

另外,「英雄武松」在音乐、服装、肢体语言上也做了现代与传统的融合。

朱柏澄说,这齣剧以京剧为底,结合摇滚、流行乐、电影配乐;除戏曲身段,也加入街舞及当代流行肢体语言,拉近观众与京剧的距离。

他说,在京剧的唱念做打之外,这齣剧的很多元素来自西方,用西方观众熟悉的东西与京剧结合,可以让他们很快掉入戏剧情境中,观众也确实能感受到剧中想要探讨的情绪曲折。

青年编舞家蔡博丞于 2016 年在亚维侬演出作品「浮花」,广受好评,今年带着「怒」再度登上亚维侬舞台。

驻法国台湾文化中心表示,这件作品灵感来自日本作家吉田修一的犯罪小说「怒」及韩裔日籍导演李相日改编自这本小说的影像,蔡博丞另融入自己对社会事件后续效应的观察,以时而紧密、时而疏离的肢体律动,描绘人际冲突及对立。

台湾表演团体献艺亚维侬 与观众共鸣
上一篇: 下一篇:

相关阅读